新闻频道
多次被翻拍，东野圭吾也挽救过中国电影
文章来源: 胡影 于
- 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
我不是什么狂热的书粉，但东野圭吾也陪过我好多闲暇时间；
昨天看到“东野圭吾去世”的消息，说感触有些夸张，更多是一种可惜，知道了一名谜题作家迎来了“结局”。
就像汪海林对东野圭吾评价里，有一句话我是认可的：他是一个写强情节的作家。
这或许正是他的文字能够跨越圈层的核心原因。
在他的笔下，极致的反转、幽微的人性、深刻的现实批判与严密的推理达共同构建了内容平衡。
在当下这个浮躁时代，能将“观赏性”与“思想性”完美地融合，已然是一门近乎绝迹的能力。
六十八岁，实在算不上长寿。
但他笔下那些故事的生命力，却早已超越了时间的界限。
106篇小说的数量，长期占据热销榜的位置，都在验证着他的故事能力，而这甚至间接影响到华语电影。
在中国内地院线上映的、根据东野圭吾小说改编的华语电影就有5部。
这五部分别是：《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》《回廊亭》《彷徨之刃》《绑架游戏》；
除此之外，还有两部网剧：《十日游戏》（改编于《绑架游戏》）、《回廊亭》。
加上此前不少公司已经拿到东野圭吾影视化的版权，保守估计未来可能还有超20部作品进行影视化。
如果要探究为何国内资方如此痴迷他的作品，最明显的就是“看起来很有商业回报”。
作为国内销量前列的外国作家之一，东野圭吾的IP被资本青睐本就属于市场自然规律；
并且由于故事性出众，这类作品影视化难度相对简单。加之“悬疑题材”曾是前几年影视资本追逐的风口，这种“内容为王”的底气，备受市场青睐也是情理之中。
再补充一个，在圈内“名气剧本”往往和“优秀主创”相提并论的，也更容易吸引“知名演员”参与，而这又为商业化上多一层保底。
只是看似理性的构想，对应着现实的骨感。
悬疑小说的优势往往会被“时间和结局”消磨，并且文化的差异性也容易放大许多基础设定，这也导致形成“原著党是最排斥影视化的群众”的情况。
而前面提到的影视化作品就是：不仅在口碑上全军覆没，也在盈利方面波动极大。
以距离当下最近的2024年两部院线为例：
《彷徨之刃》评分5.7分，票房8900万；
《绑架游戏》评分5.3分，票房1600万。
双输的局面，也给中国电影上了堂课：
即便故事再强，名气再大，假如影视能力不匹配，那一切依然是徒劳。
所以往后的作品，就明显放缓了步伐。
《白夜行》作为东野圭吾人气最高的作品之一，其在2024年1月就成功备案和立项，但至今阵容和主创都停在“网传阶段”。
《濒死之眼》在2024年就官宣海报和主创，但后续进展就未再公布，此前有传闻26年上映。
《祈祷落幕时》也已立项筹备，但如今仅流传出导演为陈国辉，传闻2027年可能上映。
再多的还有《黎明之街》《悖论13》《秘密》等等，或是内容尺度的影响，或是资方重新考量，反正大多进度都不太乐观。
如果剥离改编作品在票房与口碑上的争议，华语影视的翻拍对东野圭吾及其IP而言，实则是一场双赢，事物的两面性在此体现得淋漓尽致：
一方面版权费给到位了，影视化让文字拥有了具象的画面，也间接将内容进行更大范围的辐射。
像当年胡sir观影国版《嫌疑人X的献身》，我认识了张鲁一这位演员，也间接导致我要去看原著小说。
而且在“屡战屡败”的过程里，电影剧本也经历从学习，挪用，再到原创的过程；
最明显的变化，或许是前些年流行的翻拍风逐渐退温，反而很多中小导演也有展现原创剧本的机会，国内很多“强情节”的故事也因此得到赏识。
东野圭吾，间接教懂中国电影学会“故事为王”的道理。
一方面戳破了“大IP+大流量=票房灵药”的资本幻梦，一方面也倒逼“本土化叙事”的觉醒。
不再照猫画虎，而是要学会用符合中国观众情感逻辑去创作，而这些才是东野圭吾的体现。
最尊重东野圭吾精神的方式，不是借用他的名气去锦上添花，而是培养出一个我们自己的“强情节专家”。
R.I.P.
查看评论(0)