习近平在新德里出席金砖国家领导人会议画面。（图／X平台 @CNS1952）
PM Modi appeared to notice Chinese President Xi Jinping looking uncomfortable during his opening remarks at the BRICS Summit, and asked him, “Is it ok?” pic.twitter.com/agcpn6bcp5
— The Indian Express (@IndianExpress) September 12, 2026
金砖国家（BRICS）峰会于新德里登场，印度总理莫迪在致开幕词时，因注意到中国国家主席习近平似乎感到不适，一度中断发言并透过翻译关切“还好吗？”此外，习近平随后缺席莫迪举办的晚宴，引发外界高度关注。
综合多家印度媒体及外媒报导，现场画面显示，在莫迪发言约4分钟半至5分钟处，因现场出现动静，莫迪停下谈话并转向习近平，两度询问中国随行翻译“还好吗？”目前尚不清楚造成习近平不适的具体原因。
据知情人士推测，习近平可能是在经过繁忙行程后返回饭店休息，甚至有一说是，可能与现场麦克风故障或翻译问题有关，中方对此未有即时回应。而俄罗斯总统普京及其他金砖国家领导人、印度政府高层均出席了这场晚宴。
外媒指出，这是习近平时隔7年再度访问印度，尽管边境争议曾使印中关系紧张，但两国关系近期出现改善迹象。
在峰会期间，莫迪与习近平举行了长达40分钟的双边会谈，双方一致认为应从战略与长远角度看待双边关系，避免分歧演变成冲突。习近平指出，当前双边关系改善的情况得来不易，应该珍惜，并重申印中是合作伙伴而非竞争对手。然印度媒体则提到，印度官方对外发布的新闻稿，未提及此说法。
莫迪则强调，边境地区的和平与安宁是双边关系持续发展的必要基础，两国须秉持“相互尊重、相互敏感、相互利益”原则，并处理贸易逆差与供应链问题。
