主桌
下面是主桌贵宾。

从川普座位(空着,正在讲话)开始,按照顺时针方向依次为:
Melania Trump:第一夫人
Elon Musk:Tesla CEO,全球首富
苏姿丰:芯片公司 AMD CEO
苏姿丰的老公
黄仁勋:芯片公司 NVIDIA CEO
黄仁勋的老婆
Tim Cook:前 Apple CEO
彭丽媛
习近平
可见,川普对主桌的安排,除了两国领导人以外,是清一色的高科技领军人物,没有政府官员。
(有一点好奇:全桌没有一个翻译。习近平怎么跟 Trump 和 Melania 说话?)
菜单
基本是法国菜,加了一点中国元素。
First Course (第一道菜)
Yellow Squash Velouté
黄南瓜浓汁
Velouté 是法国餐常见的浓汁,基本上是这个样子:

用餐的时候,通常把它浇在别的、有嚼头的菜上:

Wild Mushroom Fricassée
白汁野蘑菇
Fricassée 是白汁炖肉或菜,基本上是这个样子:

Crispy Pancetta
脆腌猪肉卷
Pancetta 是把腌制过的五花猪肉卷成卷。多半是生吃。基本上是下面这个样子。我大概吃不了这个。

Scallion Oil
葱油
把葱放在油里,加热,油就有了香味。

Second Course(第二道菜)
Sesame Crusted Sea Bass
芝麻海鲈鱼
芝麻算是一点中国元素。大概是这个样子:

Braised Baby Bok Choy
焖烧小白菜
小白菜 100% 是中国元素。

Roasted Garden Eggplant
烧烤茄子
大概是这样。

Sauce Verte
绿酱汁
香菜、葱、蒜、柠檬汁、橄榄油,搅碎混在一起。

Dessert(甜点)
Walnut Frangipane
核桃奶黄馅
这种馅含有黄油、糖、鸡蛋、核桃粉、面粉和朗姆酒。
这是甜点最下面那一层。
Vanilla Crémeux & White House Honey Ice Cream
Vanilla Crémeux 是香草、奶油、糖、蛋黄混合而成。

冰淇淋里的甜味是来自白宫自产的蜂蜜。白宫草坪上有蜂箱,一年能产 200 磅蜂蜜,供白宫厨房使用。

Sour Cherry Confit
糖浆酸樱桃

这几样是甜点的上层。